قزاق

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МЕМЛЕКЕТТІК ӘНҰРАНЫ

Қазақстан Республикасы Мемлекеттік әнұранының мәтіні
сөзі: Жұмекен Нәжімеденов, Нұрсұлтан Назарбаев
әні: Шәмші Қалдаяқовтыкі

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

سرود ملى جمهورى قزاقستان

آسمانش زرّين هور،

بيابانش زرّين دان ،

حماسۀ حرّيّت ،

كشور من را ببين!

بحرّيّت از ازل ،

آوازه مان آشكار.

بر ناموسش پاسدار،

قزاقم است نامدار.

ترجيع :

اى ميهنم ، اى ميهن!

كاشته شوم چون گلت.

لب پرزنم چون شعر تو ، اى ميهن ،

مرا توئى زادگاه ، اى‌كشور قزاقان!

دارم خاكى گسترده ،

راهش بر نسل بگشوده.

نى كشورم وابسته ،

وحدتش است شايسته.

مستقبل روزگار،

همچون دوستى جاودان ،

كشور ماست بختيار،

كشور ماست خود چنان!

ترجيع :

اى ميهنم ، اى ميهن!

كاشته شوم چون گلت.

لب پرزنم چون شعر تو ، اى ميهن،

مرا توئى زادگاه ، اى كشور قزاقان!